Как я получил польское гражданство.

obywatelstwo11Какие есть варианты получения польського гражданства по корнями и без ?

Если коротко, то есть три способа получить польское  гражданство (источник migrant info).

  • по закону (см.ссылку ниже)
  • через предоставление польского гражданства (см.ссылку ниже)
  • через признание польским гражданином (см.ссылку ниже)

Какой способ подходит Вам, какие документы нужны по каждому из способов получения гражданства я тут писать не буду, а лучше дам ссылку на официальный источник, где на русском языке все подробно расписано=)

http://www.migrant.info.pl/kak-poluchit-polskoe-grazhdanstvo.html

НО! Важно знать, что вторым вариантом (через предоставление польского гражданства) может воспользоваться каждый, не зависимо от того сколько лет он прожил на территории Польши. Это «письмо-запрос» отправляется Президенту страны…так сказать своеобразная «рулетка».

Забегая наперед, скажу сразу, что я получил польское гражданство через предоставление польского гражданства Президентом Республики Польша. И еще раз повторюсь, этот способ получения гражданства доступен каждому, не смотря, сколько лет или месяцев Вы прожили в Польше и есть ли у Вас польские корни.

Тут я расскажу свой опыт и опыт моего кузена по получению польского гражданства.

Мой кузен получил польское гражданство еще при президенте Коморовском. Вся  процедура от момента подачи документов до получения гражданства у него заняла 4 месяца.

Я же подал документы в июле 2016 года, а ответ о присвоении мне гражданства пришел в феврале 2017 года. То есть ответ получил через 7 месяцев.

Список документов, взятый с оф.сайта, будет представлен ниже. Хочу от себя добавить, на что нужно обратить внимание:

1.Ваше свидетельство о рождении и свидетельство о браке (если есть) нужно «сдать / обменять на польские» в ужонде stanu cywilnego. В Кракове он находится по адресу Lubelska 27, 30-001 Kraków. Эта процедура длиться около месяца.

Перед этим предварительно документы нужно перевести и заверить у присяжного переводчика.

2.Обратите внимание, что ламинированные документы не примут. Нам пришлось делать в Украине дубликат свидетельства о браке, к примеру.

3.Так как я имею польские корни, то к делу я приложил эти документы ( копии документов, которые подтверждают польское происхождение с переводом и заверением).

4.Документы о доходах. Старался приложить все что есть))) И документы компании и выписки по счетам банковским, имущество… Хотя мой кузен ничего этого не показывал.

5. Подача заявления на получение польского гражданства Президенту совершенно бесплатная.

6. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это означает, что Президент может присвоить польское гражданство каждому иностранцу, независимо от того, например, как долго он пребывает в Польше. Стоит знать, что процедура предоставления гражданства Президентом может долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения Административно-процессуального кодекса.

И последнее на что , на мой взгляд, стоит обратить внимание это…

7. Лица, претендующего на получение гражданства должны обосновать своё заявление и должны представить важную причину, по которой им  должно быть предоставлено польское гражданство. Это обоснование пишется в внеске (анкете).

У каждого обоснование свое… тут нет правильного текста, который можно всем «переписать под копирку». Кто-то пишет о том какой он вклад внес в развитие страны и что он чувствует себя поляком; у кого-то польское происхождение и он хочет вернутся на родину; кто-то работает волонтером; кто-то активно участвует в общественной жизни страны и т.д.

В общем в этом пункте Вам нужно написать почему Вы считаете, что Вам нужно дать гражданство.

Итак список документов, который Вам понадобится:

(первоисточник http://www.malopolska.uw.gov.pl/default.aspx?page=nadanie_obywatelstwa_polskiego)

 

  • wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego;
  • wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego składa się na formularzu, którego wzór określają przepisy rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 sierpnia 2012 r. w sprawie określenia formularza wniosku o nadanie obywatelstwa polskiego, wymogów dotyczących fotografii dołączanej do wniosku oraz wzoru aktu nadania obywatelstwa polskiego i zawiadomienia o odmowie nadania obywatelstwa polskiego (Dz. U. z 2012 r., poz. 927),
  • kopia wszystkich zapisanych stron paszportu lub dokumentu podróży (oryginał dokumentu do wglądu). Paszport lub dokument podróży powinien być ważny w toku postępowania w sprawie o nadanie obywatelstwa polskiego. Dane osobowe w dokumentach wnioskodawcy powinny być jednolite,
  • kopia karty pobytu lub zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej (oryginał do wglądu) — dane dotyczące wnioskodawcy powinny być aktualne,
  • oryginały odpisów: aktu urodzenia i aktu małżeństwa-wydanych przez polski urząd stanu cywilnego. Dane w odpisach powinny być zgodne, np. gdy w akcie urodzenia wpisane jest imię "Anatol", a w akcie małżeństwa imię "Anatolij"- należy ujednolicić treść aktów. W celu uzyskania polskiego odpisu aktu urodzenia lub małżeństwa należy zwrócić się do urzędu stanu cywilnego,
  • dokumenty potwierdzające informacje o źródłach utrzymania w Rzeczypospolitej Polskiej, osiągnięciach zawodowych, działalności politycznej i społecznej,
  • posiadane dokumenty potwierdzające informacje o rodzicach i dalszych wstępnych, jeśli byli obywatelami polskimi,
  • dokumenty potwierdzające posiadanie przez wnioskodawcę obywatelstwa polskiego w przeszłości, jego utratę oraz datę nabycia obywatelstwa innego państwa,
  • aktualna fotografia osoby (osób) objętej (objętych) wnioskiem. Fotografia winna być kolorowa o wymiarach 4,5 x 3,5 cm, wykonana w ciągu ostatnich 6 miesięcy na jednolitym jasnym tle, mająca dobrą ostrość oraz pokazująca wyraźnie oczy i twarz od wierzchołka głowy do górnej części barków tak, aby twarz zajmowała 70-80 % fotografii. Fotografia ma przedstawiać osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami, patrzącą na wprost z otwartymi oczami, nieprzesłoniętymi włosami, naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami. Osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami wzroku może dołączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami, a osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania – fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy. Nakrycie głowy nie może zakrywać ani zniekształcać owalu twarzy.

Внесек (анкета) на получение гражданства можете скачать тут: (ссылка для загрузки анкеты)

П.С. Важный момент, о котором нас часто спрашивают!

Жена автоматически может получить гражданство вслед за мужем?

Ответ – НЕТ (мы этот вопрос уточняли в уженде Кракова).

Есть упрощенные процедуры получения супругом/супругой гражданства если Вы заключили брак УЖЕ с поляком(кой). В нашем же случае жена может претендовать на гражданство на общих условиях (ссылка в самом начале статьи) так как замуж она вышла, когда я имел еще украинское гражданство.

И в тоже время, жена может также подать документы на получение польского гражданства Президенту (не имея польских корней).

Если Вы получили польское гражданство  (или среди Ваших близких знакомых) без польского происхождения, подавши заявление Президенту, то нам было бы интересно узнать о Вашем опыте. Напишите нам =)

Надеюсь кому-то эта статья будет полезна.

С уважением,

Тарас.

 

Важно! Если Вы еще не знаете, что мы разработали программу, которая поможет Вам пройти собеседование(разговор) на карту поляка или даже карту побыта в Польше, тогда переходите по ссылке чтобы ознакомиться: http://www.lifepol.info/study/

В программе собраны:

— Вопросы и ответы для прохождения собеседования на польском и русском языках;

— Самые часто-задаваемые вопросы, которые по статистике застают многих врасплох;

— Тест "Готов ли ты" для проверки знаний ;

— Фильмы на польском;

— Вебинары по теме с полезным контентом;

— Образцы и подсказки как заполнить анкеты и еще много другой полезной информации.

Как я получил польское гражданство.: 65 комментариев

    • LifePolLifePol Автор записи

      У каждого обоснование свое… тут нет правильного текста, который можно всем «переписать под копирку». Кто-то пишет о том какой он вклад внес в развитие страны и что он чувствует себя поляком; у кого-то польское происхождение и он хочет вернутся на родину; кто-то работает волонтером; кто-то активно участвует в общественной жизни страны и т.д.

      В общем в этом пункте Вам нужно написать почему Вы считаете, что Вам нужно дать гражданство.

      • Ян

        Здравствуйте, вот думаю подавать документы через президента, прочитал вашу статью и глянул список док-тов там есть пункт 

        kopia karty pobytu lub zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela Unii Europejskiej (oryginał do wglądu) — dane dotyczące wnioskodawcy powinny być aktualne

        Это значит что нужна карто побыта или видьнажительство? Или не каких документов что ты связан с польшой не нужно?

        Спасибо

        • LifePolLifePol Автор записи

           

          Добрый день.

          В списке документов (с официального источника) действительно есть это требование. Список не мы придумали, если требуется, значит требуется.

          Оформляйте карту побыта тогда.

  1. владимир

    сколько будет стоить ксп по корням для троих взрослых без карты поляка с переводчиком на собеседовании

  2. Игорь

    а что происходит ПОСЛЕ получения положительного решения?а то в статье об этом нет ни слова. выглядит так как будто в случае положительного решения тебе по почте присылают паспорт готовый паспорт 🙂

    какие процедуры после получения положительного решения? какие сроки, какие документы будут нужны?

    • LifePolLifePol Автор записи

      Вам (как раз по почте из канцелярии Президента) приходит красивая книжка с гербом Польши в которой будет написан текст о присуждении Вам гражданства Польши. Далее Вы идете с этой книжкой в уженд (уже не в отдел иностранцев, а в отдел граждан Польши) и подаете заявление на получение довуда особистего. Нам эту карту выдали всего за 7 дней. Все, теперь Вы гражданин Польши с документами))) Дальше , если захотите, то подаете заявление на загранпаспорт (140 злотых — оплата для взрослого). Загран паспорт мы получили в течении 2-х недель.

      • lir

        Здравствуйте Тарас,

        В Белостоке после подачи документов на гр-во нам сказали ждать звонка из Ужонда о решении, т.е. решение из канцелярии президента в Варшаве передается в Ужонд в Белосток и только потом сотрудник Ужонда звонит и сообщает о решении апликанту. В вашем случае решение Вы получили не через Ужонд Кракова, а прямо на почту по адресу проживания. Я первый раз такое слышу. Обычно все дела ведет непосредственно Ужонд и в Варшаве и в Люблине и в Белостоке. Возможно с 2017 года поменялись правила и теперь решение направляют напрямую апликанту…

        • LifePolLifePol Автор записи

          Данный блог мы пишем основываясь на своём опыте. Да, я получил положительный ответ по гражданству почтой. Почтой пришла книжка с гербом с текстом о присвоении гражданства ( см. фото к статье). Мой кузен тоже получил гражданство таким же способом( в Щецине только ).

          Если Вам в уженде в Белостоке сказали, что решение сообщат в телефонном режиме , тогда ждите звонок.

      • lir

        Тарас, по возможности, пожалуйста, уточните, когда Вы получили письмо из канцелярии в Варшаве о том, что ваши документы приняты к рассмотрению? Это наверное дата уже ближе к сентябрю, т.к. Вы подавали подавали документы в Ужонд Кракова в июле?

  3. Michal

    Пункт относительно малолетних детей заполняется только если основной заявитель несовершеннолетний или если заявитель хочет получить гражданство в том числе для своих детей

    • LifePolLifePol Автор записи

      Не совсем понятно к чему этот комментарий. Задайте, пожалуйста, вопрос точнее.

  4. Илья

    Здравствуйте.

    У меня к вам несолько вопросов, если можно:

    1) Нужно ли писать автобиографию на гражданство?

    2) Вам ответ  о присуждении  гражданства приходила ли на телефон сообщ.?

    3)Нужно ли платить 219 злотых за подачу документов?

    • LifePolLifePol Автор записи

      Илья, добрый день.

      1. В анкете на получение гражданства нет такого пункта. Автобиографию по этому и не писали.

      И в тоже время, в анкете есть пункт обоснования. Там Вам нужно будет написать почему Вы себя считаете поляком и хотите получить гражданство.

      2.Пришло по почте (книжка с гербом , как на фото в статье о гражданстве).

      3. Если подаете документы Президенту Польши, то внесек абсолютно бесплатный.

      4.Как мы и писали в статье о гражданстве, Вам нужно будет сдать свидетельство о рождении (и его заверенный перевод) в ужонд stanu cywilnego и взамен получить польский акт. Это обязательное условие.

       

      С уважением,

      Тарас и Юля.

  5. Степан

    БОльшое спасибо за информацию, я перерыл весь интернэт в поиске толкового обьяснения

  6. Сергей

    Если документы дошли до шефа канцелярии при президенте, а я на несколько месяцев съездил домой, окажет ли это влияние на получение гражданства?

    • LifePolLifePol Автор записи

      Нет, это не влияет на решение если Вы в основном живете в Польше.

  7. Вдад

    Доброго дня! Я подавав на президента в консульстві.через 8місяців пришло повідомлення що справа передана в канцелярію.прошло 7 місяців нема жодною відповіді.можи були подібні ситуаціі подання поза польщою?які терміни,шанси?

    • LifePolLifePol Автор записи

      Доброго дня.

      Президент юридично не має обмежень в терміні розгляду справи, тож потрібно чекати, або подавати документи на громадянство воєводі (якщо вже маєте на то право по терміну і маєте необхідні документи).

  8. Filipp

    Добрый день. 

    Можно ли подавать во внеске несовершеннолетнего ребенка, если он еще не имеет карту побыта, но уже находится в Польше и учиться в лицее, а карта в процессе рассмотрения. 

    Спасибо)

    • LifePolLifePol Автор записи

      В списке документов для оформления гражданства есть требование карта побыта. Можно ли без нее, это лучше уточнить в уженде где планируете подавать внесек.

  9. Filipp

    И еще один вопрос: требуется ли предоставление сертификата В1 по польскому языку?

    Спасибо)

    • LifePolLifePol Автор записи

      Во  внеске, который подоете Президенту, сертификат не нужен. Этот сертификат нужен при подаче внеска Воеводе.

  10. Надежда

    Большое спасибо за Ваши ответы, но на счет польских корней не совсем понятно. У моего мужа есть бабушка, так вот она до 1938 года жила в Белорусси ( в той её части что была под Польшей) и голосовала она в Сейме. ( извените если не правильно написала). Так вот, все выше перечисленное дает нам польские корни или нет. Где можно это узнать. Заранее спамибо.

    • LifePolLifePol Автор записи

      Лучший вариант, это взять эти документы, заверить присяжным переводчиком в Польше и подойти с этим вопросом в уженд в отдел информации.

  11. Fail

    Добрый день. Нашел любопытную  информацию из Вашей статьи поэтому возникли вопросы относительно  получения паспорта путем подачи  заявления на имя Президента РП.Оговорюсь сразу я гражданин РФ и постоянно и безвыездно проживаю на ее территории.Польских корней не имею (являюсь представителем одного из  коренных народов РФ), по польски могу только читать. Извините если заставляю повторяться.
    1. Нужно ли отправлять оригинал Свидетельства о рождении или же нужна его заверенная копия и перевод. Потому как Свидетельство о рождении являетя довольно таки  важным документом.
    2.Можно ли подавать заявление через Консульства на территории РФ,  визовые центры Польши в субъектах РФ.
    3.Заявление должно быть написано от руки или же допускается отправление по электронной почте, со сканами документов и.т.д.
    Прошу ответить по электронной почте.
    Заранее благодарю. С уважением.Fail

    • LifePolLifePol Автор записи

      Добрый день.

      В нашей статье о гражданстве есть список документов. Там в  списке Вы найдете информацию, что свое свидетельство о рождении Вам нужно будет сдать в их архив и получить в замен польское свидетельство о рождении.

      Это заявление, на сколько мы знаем, Вам нужно подать лично в уженде в Польше со всеми оригинальными подписями и пакетом документов. Также нужно будет во внеске написать обоснование почему именно Вам нужно присвоить польское гражданство (скажем так за какие заслуги, что Вы сделали хорошего для страны).

  12. Татьяна

    Добрый день,

    Вопрос по свидетельству о рождении. Т.е. оригинальное свидетельство забирают и уничтожают и дают польское взамен?

    • LifePolLifePol Автор записи

      Оригинальное свидетельство забирают в архив и выдают польское взамен.

  13. Юлия

    Здравствуйте. Подала документы на гражданство в конце мая 2017. Через две недели пришло письмо из уденда Кракова что документы отправлены в Варшаву. С тех пор никакой информации и вестей нет. За президента Коморовского из Варшавы знаю что присылали письмо что документы получены и приняты на рассмотрение. Я же ничего такого не получала. Были ли в Вашем случае какие либо письма  подтверждения из Варшавы? Стоит ли беспокоиться или набраться терпения и ждать? 5 месяцев нет информации начинаю нервничать а дошли ли документы Заранее благодарю за ответ 

    • LifePolLifePol Автор записи

      Нам только через 3 -4 месяца пришло письмо из канцелярии президента,  что документы на рассмотрении.

      Думаем нужно набраться терпения и ещё подождать.

  14. Олег

    Добрый день. В сентябре 2016 года отправлял документы на гражданство президенту через консульство. До сих пор нет ответа,уже больше года. Такое возможно? Спасибо

  15. валерия

    А в чем разница: подавать документы воеводе или президенту? Может знаете, как быстрее?

  16. Hanna

    Здравствуйте, 

     

    «1.Ваше свидетельство о рождении и свидетельство о браке (если есть) нужно «сдать / обменять на польские» в ужонде stanu cywilnego.» 

    А зачем обменивать на польские ? 

    Значит с собой должен быть оригинал + перевод на польский завернный, чтобы обменять на польский вариант, а потом для подачи на гражданство то копия этого польского варианта подаётся , правильно ? 

     

    • LifePolLifePol Автор записи

      Как мы и писали в статье, свидетельство нужно перевести у присяжного переводчика на польский язык, потом в ужонде stanu cywilnego Вы его сдаете и в обмен получаете польское.  Это же свидетельство вместе с остальными документами отдаете в канцелярию президента.

      Польское свидетельство о рождении Вы всегда можете повторно запросить распечатать из базы в любом ужонде stanu cywilnego.

  17. Иван

    Здравствуйте! У меня есть пару вопросов, я сам живу в России, мой папа гражданин Польши, Мама России, я сам хочу получить Польское гражданство, что нужно для этого ? Нужно ли сознать польский язык для этого?

  18. Анастасія

    Доброго дня. Скажіть будьласка куди відправляти документи? До воєводи?  Чи можна відразу до Президента? 

    Де взяти сертифікат про знання пол мови?

  19. Илья

    Здравствуйте. Я подал документы  на гражданство на президента в июле 2017г. в Кракове. В данный момент нахожусь в Чехии. Один раз в 2 месяца приезжаю в Краков и проверяю почту. Но по этому адресу я уже не прописан. Могут ли возникнуть в дальнейшем проблемы при получении положительного ответа и самого гражданство?

     

  20. Ольга

    Добрый вечер,
    На ребенка, которому даже нет года анкета заполняется отдельно или он только вписывается в свою анкету?
    если отдельно, то подписываются за него один из родителей или оба, или как это происходит?
    Спасибо

    С уважением,
    Ольга

    • LifePolLifePol Автор записи

      Ольга, добрый день.

      В данном блоге мы пишем о том, что знаем и прошли на своем опыте.

      Детей на гражданство еще не подавали. Поэтому затрудняемся ответить.

      С этим вопросом лучше обратится в отдел информации, или к  сотруднику уженда, который принимает эти внески.

  21. Лидия

    При подаче президенту требуется нострификация сидетельств о рождении. Насколько обязательно именно на этом этапе девичья фамилия матери ( свидетельство о рождении и браке матери)? Знаю, что изменения можно внести и потом, за отд. плату. Практически все готово, загвоздка в этих документах, не хочется откладывать еще на несколько месяцев. А дополнительно, не требуется предоставить еще и свидетельо о рождении отца? И еще вопрос, как быстро в польском Загсе выпишут свидетельсва польского образца? Спасибо, что отвечаете 🙂

    • LifePolLifePol Автор записи

      1.Ваше свидетельство о рождении Вы обмениваете на польское (как это было описано в статье), предварительно его нужно перевести и заверить у присяжного переводчика. Все нюансы этого процесса можете уточнить у сотрудника загса.

      2.Если свидетельство о рождении отца подтвердит Ваши имеющиеся польские корни, тогда можете сделать копию и перевод у присяжного переводчика и добавить его к списку документов.

      3.Лично нам в Краковском загсе быстро сделали выписку при надобности. Весь процесс вместе с очередью занял максимум 25 минут.

  22. Daria

    Добрый день,

    После получения гражданства РП, каким  образом можно легализировать семью?

    РВП в течении 10 лет, а потом Сталый Побыт после 10 лет пребывания? а потом гражданство полсе получения сталого побыта?

    РВП на общих основаниях согласно процедуре: Разрешение на временное проживание для членов семьи гражданина Польши

    http://www.migrant.info.pl/razreshenie-na-vremennoe-prozhivanie-dlja-chlenov-semi-grazhdanina-polshi.html

     

    • LifePolLifePol Автор записи

      Дарья, добрый день.

      В статье есть ссылка на источник, в котором описаны все варианты получения гражданства Польши. Ознакомьтесь , пожалуйста.

      П.С. Жена не может получить гражданство( после 3-х лет брака) на общих основаниях(как супруга поляка) если брак был до того как муж получил гражданство.

  23. лилия

    Здравствуйте!Напишите пожалуйста так вы получили термин на подачу документов.Спасибо

  24. Татьяна

    Здравствуйте. 

    Подскажите, если получили гражданство — здесь все ясно, а если президент отказал в гражданстве, как действовать? Можно подать президенту повторно? Получать через воеводу?

    Спасибо заранее.

      • Александр

        Есть версия что при отказе по президенскому, воевода может не дать гражданство даже если соблюдены условия для гражданства на общих основаниях, можете опровергнуть/подтвердить? Слегка пугает преспектива. Заранее спасибо

        • LifePolLifePol Автор записи

          Подача внеска президенту это своеобразная лотерея ( вроде грин карты). Президент не ограничен сроками выдачи ответа. 

          Это решение не влияет на решение воеводы. 

  25. Piotr

    Добрый День! в данный момент я нахожусь на этапе получения польского свидетельства о рожденииб, но вот в чем проблема — имя матери в моей карте побыта написано как Maria однако в загран паспорте мамы — Mariia. Как я понимаю свидетльство мне выдадут без проблем, но не возникнет ли проблем при получении гражданства? не нужно ли менять карту побыта в связи с этой неточностью в транслитерации?

    • LifePolLifePol Автор записи

      У нас не было такого опыта. Спросите в отделении у инспектора, которому подаете документы или в окошке информации.

  26. Piotr

    Спасибо за ответ! уже уточнил с ужендом — подтвердили что это не проблема, для них единсвенным источником имени матери есть мое польское свидетельство о рождении — так что карту побыту менять не нужно:) Спасибо за помощь еще раз!

  27. Илья

    Добрый день, хочу поделиться) подался в Кракове на гражданство. уже получил два письма. Документы в администрации президента. Прошло уже 3 месяца от подачи. Надеюсь скоро получу гражданство)

     

     

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *